2005年10月07日 (金)
おむすび？
旺文社の「まいにちがたからもの（e-learning教材）」のワークの今月３枚目が配信されてきました。
問題文に「どっちの おむすびが おおきいかな？」と記載されていました。そういえば、我が家では、 rice ballをおむすびとは言わず、おにぎりと言っています。瑠衣の反応がたのしみで動画を撮りながらワークをしてみました。
私：「おむすびって何かわかる？」
瑠衣：「・・・・。（戸惑いながら、おにぎりを指差す）」
私：「おにぎりって何かわかる？」
瑠衣：「おにぎり、おにぎり（自信を持って指差す）」
私：「おにぎりのこと、おむすびとも言うんだよ」
瑠衣：「♪これっくらいの、おべんとばこに♪ おにぎり、おにぎり・・・♪」
「おにぎり」と「おむすび」の言い方って地域によって違うのかしら?ワークとは全く違うところで発見がありました。
rice ball＝おにぎりorおむすび(Windows Media/1064kbps/２分３２秒)
投稿者 るいママ : 2005年10月07日 22:53
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.yamalab.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/184