« 似ているかも | メイン | “ぽにこちゃん”と、こども館へ »
2006年02月20日 (月)
負うた子に教わる - broom
午前０時を過ぎても寝付かないので、ドリルでもやろうかと「英語で知育－４・５・６歳用」を開いてみると、るいパパもるいママも一緒にやっていないページがやってあって、日付と名前とGood Job!シールまで貼ってありました。瑠衣に訊くと、自分でやったとのことでした。内容は上下に絵があって、７箇所ある違いを見つけるというものです。色鉛筆で違っている絵を囲んでありました。
そこで、るいママが違っているモノの絵を指差しながら、ひとつずつ「What's this?」と名前を訊いていきました。すると教えた筈のない「箒」に対して「broom」と答えが返ってきました。またまた両親の知らない単語（またも恥）だったので、調べてみると確かに「箒」の意味でした。それで瑠衣に何で知ってるのか尋ねたら、「witchが乗ってたょ、witchはpotionが好きなんだょ」と言い出しました。どうやらＣＳ放送のディズニーチャンネルの「おちゃめな魔女サブリナ」（英語版）で覚えたらしいのです。またまた娘に教わるハメになってしまいました。
アニメを英語版で見せるのがどれだけ意味があるのか疑問でしたが、以前の「sneeze」といい、今回の「broom」といい、瑠衣なりに聴き取っているようなので、まんざら無駄でもないようです。
----------
ちなみに午前１時過ぎに、ドリルが仕上がったと瑠衣が報告にきました。これは、瑠衣にとっては初めて取り組むドリルで、２月１０日からやり始めたモノでした。
投稿者 るいパパ : 2006年02月20日 00:30
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.yamalab.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/419