« 入団！ルームズだ！ | メイン | メヌエットⅡ～練習その１ »
2007年09月02日 (日)
昔の道具
旺文社の「まいにちがたからもの」年長コース９月号のCD-ROM教材の中に「むかしあわせ（記憶力）【バイリンガルモード対応】」があり、日曜日の昼下がりは瑠衣と私（るいママ）は対戦モードでかなり盛り上がりました。
瑠衣は昔の道具が出てくるたびに「なんじゃこれは？」と面白そうにしていました。氷で冷やす冷蔵庫など私（るいママ）も使ったことのないものもありましたが、「レコードプレーヤー」も昔の道具になってしまったことに、いささか私と瑠衣のジェネレーションギャップを感じてしまいました。
英語モードで遊んだのですが、振り子時計を「grandfather's clock」とナレーションしていたので「おじいさんの時計」でいいの？とも思い、和英辞典で調べてみると、「pendulum clock」となっていました。
童謡の「大きな古時計」の英語の曲名が「GRANDFATHER’S CLOCK」だからいいのかな？
投稿者 るいママ : 2007年09月02日 23:59
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.yamalab.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1449