« 表現力をつけたいなぁ | メイン | 古典の暗唱（その２） »
2008年09月09日 (火)
ベルクロァ って何？
外国人講師による英語レッスン日でした。レッスンの後、内容説明を外国人講師より毎回してもらいます。今日は、Ｖのフォニックスとその単語、see sellを使った作文、絵本を読むという内容でした。その中でＶから始まる単語の中でテキスト掲載以外でよく使用するものを挙げたのですが、そのなかに「べるくろぁ」というのが何か分からず、英語で説明を受けたのですが瑠衣も私（るいママ）も？？？状態でした。
意を決して、「What's べるくろ？」と質問すると、外国人講師が瑠衣の靴のマジックテープを指して「ベルクロァ」と教えてくれました。外国人講師には、日本人は「マジックテープ」と言っているよ。と教えると「Oh! huhu」と笑っていました。
自宅で調べると、日本では「マジックテープ」が商標で、アメリカでは「ベルクロテープ(Velcro Tape)」商標登録されており、正確にはhook-and-loop fastenerということが分かりました。マジックテープって万国共通語と思っていました。
投稿者 るいママ : 2008年09月09日 18:40
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.yamalab.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1767